13 أكتوبر، 2023
امتزج التاريخي بالمتخيل في رواية «جرما الترجمان» للروائي السعودي محمد حسن علوان، في مغامرة إبداعية شائكة؛ فالرواية المتخيلة، هي ملك للكاتب يتحكم بمصاير شخوصها وسير أحداثها. أما الرواية المستندة إلى التاريخ فهي تقيد الكاتب، وتجبره أن يسير بحذر، فلا يشوه الأحداث، ولا يقفز عن الحقائق بذريعة التخييل، كما أن الكاتب ملزم أدبيًّا أن يقرأ كثيرًا، وينوع […]
13 أكتوبر، 2023
انتهيت مؤخراً من رواية (جرما الترجمان) للدكتور محمد حسن علوان، وليتني لم أفعل. فهي من تلك الروايات التي تتمنى ألا تصل لنهايتها، لكنك تصل. (هذه الجدلية الجميلة بين عدم قدرتك أن تترك كتاباً، وخوفك من أن تنهيه، ليست جديدة على القراء، وهي واحدة من نعم القراءة الكثيرة). نعمة القراءة تقابلها نعمة الترجمة التي بدت تفاحة […]
27 نوفمبر، 2022
الرواية التاريخية التي يدوم تأثيرها على مرّ الزمن، تأسر القارئ، ليس في إمتاعه، وتعريفه بماضي أسلافه، وأخذ عبرة مما حدث لهم، وتغييب هموم الواقع الذي هو فيه من دون إغراقه فحسب؛ وإنما كذلك في بحثها قضايا معقدّةً تتعلّق بوجود الإنسان وبحثه عن نفسه، من أين أتى وما غاية وجوده على الأرض، وإلى أين يمضي؟ والأهم […]
29 أكتوبر، 2022
رواية «جرما الترجمان» للروائي السعودي محمد حسن علوان الصادرة عن دار تشكيل بالسعودية 2021 تمثل وحدة إضافية في منجزه السردي الكبير والخاص، وتشكل خطابا روائيا ثريا ومهما وحافلا بالجماليات وبشعريات السرد، وقابلة لقراءات عديدة واحتمالات تأويلية كثيرة ورسائل مختلفة. تقارب هذه الرواية حياة جرما الشاب الحلبي المسيحي في عهد السلطان العثماني بايزيد الثاني ابن محمد […]
29 أكتوبر، 2022
من الواضح أن رحلة الروائي السعودي محمد حسن علوان إلى الأندلس، وما يتصل بها من أبعاد دينية وسياسية، عبر شخصية ابن عربي في روايته الكبيرة «موت صغير» (2016) لم تتوقف بعد، فقد أتبعها برواية أخرى تستكشف مرحلة قريبة من الأولى، تظهر فيها هذه المرة العلاقات الإسلامية المسيحية، وأيضاً المسيحية المسيحية، من خلال شخصية مترجم من […]
26 يوليو، 2022
“أعطاني الله برزخين: قبل ولادتي، وبعد مماتي. في الأول رأيت أمي وهي تلدني، وفي الثاني ابني وهو يدفنني. رأيت أبي يضحك مستبشراً ببكره الذكر، وزوجتي تبكي مفجوعة في زوجها المسن”. هكذا استهل الروائي السعودي محمد حسن علوان سفره الأول من روايته “موت صغير” التي اجتهد ما أوتي من خيال وبيان في بث روح “الإمام الأكبر” […]
26 يوليو، 2022
بداية لا أحب أن أكذب أنا فعلا انصدمت من عدد الصفحات ورغم اني كاتبة إلا أني في الكتابة و القراءة لا أتعدى ال300 صفحة لكني قررت كسر هذا الحاجز بهذه الرواية ب 600 صفحة . في هذه الرواية كتب علوان عن ابن عربي الإنسان وليس ابن عربي الأيقونة المثالية التي يتغنى بها الصوفيين. الإنسان الذي […]
26 يوليو، 2022
في التاريخ أحداث ماضوية، متسارعة وخبيبة في الزمن. يدركها الباحث عن طريق التقصي الفكري والمعرفي، إنه موت صغير عندما يُرادف بالرحلة والترحال؛ شرقًا وغربًا وجنوبًا. “موت صغير” رواية اقترنت بالأديب السعودي محمد حسن علوان، فيها كشف عما طـُمر من تاريخ الأشخاص الفاعلين في البنية الثقافية والمذهبية بالمغرب. بين المرابطين والموحدين عراقة في السياسة والأدب والحكاية، […]
5 أكتوبر، 2020
هذه الرواية سفر ضخم يقع فيما يقرب من ستمئة صفحة إلا قليلا وفي اثني عشر سفرا ومئة فصل، عابرة للتصنيف بين أنواع الرواية، فهي ليست بالتاريخية المحضة على الرغم من أنها منشغلة بالوقائع في جلّ وقائعها، وليست من روايات السيرة الذاتية مع أنها تروي قصة حياة علم من أعلام المتصوّفة الكبار على لسانه ومن خلال […]
21 سبتمبر، 2020
في روايته موت صغير الصادرة عن دار الساقي 2016 والفائزة بجائزة البوكر العربي 2017 يضعنا الروائي محمد حسن علوان امام مفارقة ذكية من خلال عنوان الرواية (موت صغير) ليجعل مخيلتنا تبحث عن الدلالة الرمزية للعنوان والعلاقة الغريبة بين الصفة والموصوف، هذا العنوان الصادم سيحفزنا بلا شك لقراءة الرواية والبحث في مسارات احداثها عما يمكن ان […]